,

>
 

 

 

NOMI DEI PERSONAGGI ARABI DEL RACCONTO E loro SIGNIFICATO ARABO

Abdallah, il pescatore servo di Dio
Bashir, il fruttivendolo Apportatore di buone notizie
Fadi, l'aspirante marito Redentore
Fathi, 1° figlio di Hamid Trionfante 
Fuad, il maestro, poi sposo Cuore
1° Giuma, il venditore di carbone Venerdi
2° Giuma, il venditore di sbule Venerdi
Hamid, il padre di famiglia una variante di Ahmed, Lodato e Glorificato
Hassan, un cavallo Bello, piacevole
Hussein, il bravo studente Bello di aspetto e di buone maniere
Jamila, la madre di Mabruka Bella
Latif, il proprietario di casa Gentile
Leila, vecchia fattucchiera Notte
Mabruka, la giovane ragazza Augurante
Mansur, 2° figlio di Hamid Vittorioso
Mohammed, ripara biciclette Lodato e Glorificato
Omar, il lustrascarpe Nome del secondo Califfo
Ramadan, il venditore di uova dal periodo islamico del digiuno
Salma, la moglie di Hamid Pacifica
Shami, il factotum del Lido Vecchio una variante di Shams, Sole
Shukri, l'amico di gioco Colui che ringrazia
Suleiman, il padre di Mabruka Salomone
Yusuf, il vecchio cocchiere Giuseppe